Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Die zeiden: "Laten we voor onszelf in bezit nemen de landerijen van God." |
| SV | Die zeiden: Laat ons de schone woningen Gods voor ons in erfelijke bezitting nemen. |
| WLC | אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְאֹ֣ות אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | ’ăšer ’āmərû nîrăšâ llānû ’ēṯ nə’wōṯ ’ĕlōhîm: |
| AC | יג אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים |
| ASV | O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind. |
| BE | O my God, make them like the rolling dust; like dry stems before the wind. |
| Darby | O my God, make them like a whirling thing, like stubble before the wind. |
| ELB05 | Mein Gott, mache sie gleich einem Staubwirbel, gleich Stoppeln vor dem Winde! |
| LSG | Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent, |
| Sch | (H83-14) O Gott, setze sie dem Wirbelsturm aus, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind; |
| Web | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
